
Þýðing úr bókinni The Tibetan Book of Living and Dying.

Þýðing úr bókinni The Tibetan Book of Living and Dying.
Við erum fangelsuð inni í dimmum og þröngum helli sem er okkar eigið
verk og við trúum að sé allur heimurinn. Í því ástandi eru aðeins
mjög fáir sem geta á ófullkominn hátt ímyndað sér aðra tilveruvídd.
Hin sínýja og byltingarkennda uppgötvun búddhismans er að líf og
dauði eru í huganum og hvergi annars staðar. Hugurinn birtist sem
grunnur allrar reynslu - uppspretta bæði hamingju og þjáningar, bæði
lífs og þess sem við nefnum dauða.
Hugurinn getur birst í mörgum myndum, en tvær eru þó mikilvægastar.
Önnur er hversdagshugurinn sem Tíbetar nefna sem. Meistari nokkur
útskýrði hann þannig: „Í hversdagshugann er innbyggð
aðgreiningarkennd, tilfinning fyrir tvíhyggju - sem reynir að hrifsa
sumt til sín en hafna öðru. Frumhvöt hans er að tengjast við
„annað“, við „eitthvað“ sem álitið er aðgreint frá þeim sem
skynjar.“ Sem er hinn röklegi hugur sem hrærist í tvíhyggju og getur
eingöngu starfað með tilliti til eigin frávarpana sem eru ranglega
skynjaðar sem ytra viðmið.
Sem er með öðrum orðum hugurinn sem hugsar, gerir áætlanir, finnur
til langana, hliðrar aðstæðum sér í hag, fuðrar upp í reiði, skapar
sér neikvæðar hugsanir og tilfinningar og veltir sér upp úr þeim.
Hann er stöðugt að við að fullyrða, meta og staðfesta „tilvist“ sína
með því að búta reynsluna niður, beita við hana hugtökum og hlutgera
hana. Hinn hversdagslegi hugur er á sífelldu flökti, ofurseldur
áhrifum frá umhverfi, vana og mótun. Meistararnir líkja honum við
kertaloga í opnum dyrum sem flöktir fyrir minnsta dragsúgi.
Frá einu sjónarmiði virðist hann flöktandi, óstöðugur, fálmandi og
sífellt að skipta sér af málum annarra. Hann eyðir orku sinni í
glímu við ytri frávarpanir. Hann minnir mig stundum á apa sem
sveiflar sér eirðarlaus á milli greina. En frá öðru sjónarmiði séð
býr hversdagshugurinn yfir fölskum og sljóum stöðugleika,
sjálfumglaðri og sjálfsverndandi tregðu, steinrunninni rósemi hins
áunna vana. Sem er undirförull eins og spilltur stjórnmálamaður,
efagjarn, tortrygginn og sérhæfður í vélabrögðum og kænsku, eða eins
og Jamyang Khyentse (meistari höfundar) orðaði það: „snillingur í
blekkingaleikjum.“ Það er innan reynslumarka sem, í ringulreið hins
ruglaða, óagaða og endurtekningarsama hversdagshugar að við hljótum
aftur og aftur að þola umbreytingar og dauða.
Hins vegar er svo djúpeðli hugarins. Það er innsti kjarni hans sem
er alltaf og algerlega ósnortinn af breytingum og dauða. Í núverandi
ástandi dylst hann inni í okkar eigin sem, hversdagshuganum. Hann er
umlukinn og kæfður af ys og þys hugsana og tilfinninga. Einhver
óvæntur innblástur nær stundum að opna fyrir okkur sýn inn í eðli
hugarins rétt eins og sólin og blár himinn koma stundum í ljós þegar
sterkur vindur nær að feykja skýjunum burt. Þessir glampar eru
misdjúpir og öflugir, en sérhver þeirra kveikir ljós skilnings og
flytur með sér nýja merkingu og aukið frelsi. Þetta stafar af því að
eðli hugarins er sjálf uppspretta skilningsins. Á tíbetsku er það
nefnt rigpa, hin upprunalega, hreina og tæra varurð, sem er allt í
senn meðvituð, skynsöm, útgeislandi og stöðugt vakandi. Þetta mætti
kalla vitund um sjálfa þekkinguna.
Það væri villa ef við ímynduðum okkur að þetta djúpeðli
einskorðaðist við vitund okkar. Það er þvert á móti eðli alls sem
er. Það verður aldrei nógu oft endurtekið að skilningur á eðli
hugarins er sama og að skilja eðli allra hluta.
Helgir menn og mýstikerar hafa á öllum tímum gefið uppgötvun sinni
mörg ólík nöfn og túlkað hana á ýmsa vegu, en það sem þeir hafa þó
allir upplifað er þetta sama sanna eðli hugarins. Kristnir menn og
gyðingar kalla það „Guð“; hindúar kalla það „Sjálfið“ (atman),
„Shíva“, „Brahman“ eða „Vishnú“; súfar nefna það „hinn dulda kjarna“
og búddhistar nefna það „búddha-eðli“. Innsti kjarni allra
trúarbragða er sú vissa að til sé frumsannleikur og að lífið sé
heilagt tækifæri til að uppgötva hann og leiða hann í ljós.
Þegar við segjum Búddha hvarflar hugsunin eðlilega til Gautama
Siddharta sem öðlaðist hugljómun á sjöttu öld f.Kr. og kenndi síðan
andlega leið sem nefnd er búddhismi og milljónir manna fylgja um
alla Asíu. Orðið Búddha hefur samt miklu dýpri merkingu. Það á við
hvern þann einstakling sem vaknað hefur af draumsvefni fáviskunnar
og opnað sig fyrir möguleikum viskunnar. Búddha er sá sem hefur
sigrast endanlega á þjáningu og vonbrigðum og uppgötvað varanlega
hamingju og frið handan dauða.
En mörgum okkar hlýtur að finnast, á þessari öld efans, að slíkt
ástand hljóti að vera ímyndun eða draumur eða þá eitthvað sem sé
algerlega utan seilingar. En við skulum ekki gleyma að (hinn
sögulegi) Búddha var maður rétt eins og ég og þú. Hann hélt því
aldrei fram að hann væri guðlegur, hann vissi aðeins að í honum og
um leið í öllum öðrum mönnum bjó búddha-eðli, frækorn hugljómunar.
Sérhver skyni gædd vera er einfaldlega fædd með þetta búddha-eðli.
Þetta eru góðu fréttirnar sem Búddha færði okkur eftir hugljómun
sína við Bodhgaya. Boðskapur hans, að allir geti öðlast þessa
reynslu, gefur mörgum mikla von og innblástur. Með iðkun getum við
einnig náð að vakna. Þessu til sönnunar er reynsla óteljandi
einstaklinga á fyrri tímum og allt fram til þessa dags.
Sagt er um Búddha að hann hafi eftir hugljómun sína í rauninni
aðeins viljað benda mönnum á hvert er eðli hugarins og gefa þeim
hlutdeild í reynslu sinni. En af sinni óendanlegu samúð var honum
einnig ljóst hve erfitt yrði fyrir okkur að skilja boðskap hans.
Þó að við höfum sama innra eðli og Búddha höfum við ekki enn gert
okkur grein fyrir því vegna þess að við erum svo innilokuð og
umlukin hinum hversdagslega einstaklingshuga. Hugsaðu þér tóman
vasa. Rúmið inni í vasanum er nákvæmlega sama og rúmið fyrir utan.
Brothættir veggir vasans eru hið eina sem aðgreinir þetta tvennt.
Búddha-eðlið er umlukið veggjum hversdagshugarins. En við hugljómun
sundrast vasinn og rúmið „innan í“ sameinast rúminu „fyrir utan“.
Þau verða eitt: Þá gerum við okkur ljóst að þau voru aldrei ólík eða
aðskilin, þau voru alltaf eitt og hið sama.
Himinn og ský.
Hvernig sem lífi okkar er háttað er búddha-eðlið alltaf fyrir hendi.
Og það er alltaf fullkomið. Menn taka svo til orða að hvorki geti
búddhar endurbætt það með takmarkalausri visku sinni né skyni gæddar
verur spillt því með villuráfi sínu sem virðist endalaust. Líkja má
hinu sanna eðli okkar við himininn og rugli hverdagshugarins við
skýin. Þegar við horfum til himins er stundum erfitt að trúa því að
himinninn sé eitthvað annað en samfelld skýjabreiða. En þá nægir að
bregða sér í flugferð upp fyrir skýin til þess að uppgötva endalausa
víðáttu af bláum himni. Þaðan sýnast skýin sem áður huldu himininn
lítil og langt fyrir neðan.
Við ættum alltaf að reyna að muna: Skýin eru ekki himinninn og eru
ekki „hluti“ hans. Þau „hanga“ bara á himninum og líða hjá á sinn
óháða og skringilega hátt. En þau geta aldrei skilið þar eftir spor
sín.
Hvar er þá nákvæmlega þetta búddha-eðli? Það er þetta í huganum sem
líkist heiðum himni. Það er fullkomlega opið, frjálst og
takmarkalaust en samt svo einfalt og náttúrulegt að aldrei er hægt
að flækja það, spilla því eða óhreinka það. Það er svo tært að það
er handan hugmynda um hreinleika eða óhreinleika. Að tala um að
djúpeðli hugarins líkist heiðum himni er auðvitað aðeins myndlíking
sem auðveldar okkur að ímynda okkur takmarkaleysi þess. Himinninn
býr að sjálfsögðu ekki yfir geislandi tærri varurð eins og
búddha-eðlið. Sagt er: Það er gallalaust, stöðugt nálægt, meðvitandi
tóm, nakið og vakandi.
Fjórar hindranir.
Hvers vegna reynist fólki þá eins erfitt og raun ber vitni að ímynda
sér djúpeðli hugarins, dýpt þess og fullkomnun, hvað þá að upplifa
það? Hvers vegna sýnist mörgum þessi hugmynd svona framandleg og
ótrúleg?
Talað er um fjórar hindranir sem koma í veg fyrir að við getum hér
og nú upplifað eðli hugarins:
1. Djúpeðli hugarins er of nálægt okkur til þess að við getum komið
auga á það.
2. Það er djúpstæðara en svo að við náum að höndla það. Við getum
ekki ímyndað okkur hversu djúpstætt það er; ef við gætum það hefðum
við þegar uppgötvað það að vissu marki.
3. Þetta er of auðvelt til þess að við getum trúað því. Í rauninni
þurfum við aðeins að slaka á í nakinni hreinni varurð, sem er alltaf
nálæg, til þess að upplifa það.
4. Þetta er of undursamlegt til þess að við getum meðtekið það.
Ógnarstærð þess kemst ekki fyrir innan okkar þrönga
sjóndeildarhrings. Við getum einfaldlega ekki trúað þessu. Það getur
ekki verið, hugsum við, að hugljómun sé hið raunverulega eðli okkar
eigin hugar.
Ef þetta var sönn greining á hinum fjóru hindrunum í hinu tíbetska
menningarumhverfi, sem helgaði sig nær eingöngu leitinni að
hugljómun, hversu miklu fremur hlýtur þetta ekki að eiga við í okkar
nútímamenningu sem hefur mestan part beitt sér að dýrkun blekkinga.
Hvergi er að finna almenna fræðslu um eðli hugarins. Rithöfundar og
lærdómsmenn minnast tæpast á það, heimspekingar nútímans tala aldrei
beint um það, meirihluti vísindamanna hreinlega afneitar því. Þess
sést tæpast nokkurs staðar merki í nútíma menningu: Enginn syngur um
það, það er aldrei minnst á það í leikritum, þess er aldrei getið í
fjölmiðlum. Í almennri skólagöngu er okkur beinlínis talin trú um að
ekkert sé raunverulegt nema það sem skynfærin fá greint.
En þrátt fyrir þessa næstum yfirþyrmandi afneitun verðum við samt
stöku sinnum vör við hverfula glampa frá djúpeðli hugarins. Þetta
getur stundum gerst þegar við hlustum á stórbrotna tónlist eða í
þeirri heiðríku hamingju sem við finnum stundum fyrir úti í
óspilltri náttúru og stundum vaknar það við hversdagslegustu
aðstæður í daglegu lífi. Þetta gerist ef til vill þegar við horfum á
snjókorn falla mjúklega til jarðar, þegar sólin er að koma upp á bak
við fjall eða við virðum fyrir okkur sólargeisla sem þrengir sér í
gegnum gluggatjöld í hálfrökkvuðu herbergi. Öll upplifum við slík
augnablik hugkyrrðar, friðar og hamingju og dularfull áhrif þeirra
fylgja okkur lengi á eftir.
Ég held að við skiljum stundum hálfpartinn þessa glampa, en skortur
á samhengi við nútímamenningu gerir þá nær óskiljanlega. En það sem
verra er: Í stað þess að hvetja okkur til að kanna þessa glampa
nánar og leita að uppsprettu þeirra erum við hvött leynt og ljóst
til að útiloka þá. Við vitum að enginn tekur okkur alvarlega ef við
reynum að trúa öðrum fyrir reynslu okkar. Þess vegna látumst við
ekki vita af því sem gæti verið stórkostlegasta uppgötvun í lífi
okkar ef við bara skildum hana. Þetta er ef til vill dekksta
skuggahlið okkar nútímamenningar - fáfræði hennar og bæling á því
hvað við raunverulega erum.
Að horfa inn á við.
Gerum ráð fyrir að við snúum alveg við blaðinu. Gerum ráð fyrir að
við hættum að horfa aðeins í eina stefnu. Okkur hefur verið kennt að
eyða lífinu í það að eltast við hugsanir okkar og frávarpanir.
Jafnvel þegar „hugurinn“ er til umræðu er aðeins átt við hugsanir og
geðsveiflur og þegar rannsóknarfólk kannar það sem kallað er hugur
lítur það eingöngu á frávarpanir hans. Enginn skoðar í alvöru hugann
sjálfan, grunninn sem allt þetta kemur frá. Og afleiðingarnar eru
sorglegar.
Hvernig má snúa þessu við? Það er mjög einfalt. Í huganum er um
tvennt að velja: að horfa út eða horfa inn.
Nú skulum við horfa inn á við. Sú viðhorfsbreyting kemur af stað
feiknarlegri breytingu sem gæti jafnvel komið í veg fyrir þau
stórslys sem nú ógna heiminum. Þegar æ stærri hópur fólks skilur
sinn eigin huga kann það um leið að meta þann undursamlega heim sem
það lifir í og berst því af hugrekki og einlægni fyrir því að vernda
hann. Það er merkilegt að orðið yfir „búddhista“ í tíbetsku er
nangpa. Það merkir „innkönnuður“, maður sem leitar sannleikans í
sjálfu eðli hugarins en ekki í ytri tilveru. Allar kenningar og öll
þjálfun í búddhisma beinast að þessu sama marki: að horfa inn í
sjálft eðli hugarins og losa okkur þannig við óttann við dauðann og
vekja okkur til skilnings á lífinu.
Að horfa inn á við krefst af okkur hárfíns skilnings og mikils
hugrekkis sem er ekkert minna en alger afstöðubreyting til lífs og
vitundar. Við erum svo háð því að horfa út á við að við höfum næstum
því misst sambandið við okkar innri mann. Tilhugsunin að horfa inn á
við skelfir okkur vegna þess að ekkert í menningu okkar gefur til
kynna við hverju við megum búast. Við gætum jafnvel haldið að slík
könnun bjóði heim hættunni á geðveiki. Þetta er eitt af síðustu en
um leið snjöllustu kænskubrögðum egósins til þess að koma í veg
fyrir að við getum uppgötvað okkar sanna eðli.
Með því að fylla líf okkar með friðlausum erli og óróa losum við
okkur við áhættuna að þurfa að horfa inn á við. Jafnvel hugmyndin um
hugleiðingu getur hrætt fólk. Þegar menn heyra orð eins og „ég-laus“
eða „tóm“ (sunyata) ímynda þeir sér að það sé eins og að vera fleygt
út úr geimskipi eða svífa um að eilífu í dimmu, köldu tómi. Ekkert
gæti verið fjær sannleikanum. En í heimi þar sem fólk lifir fyrir
afþreyingu hlýtur þögn og kyrrð að skelfa fólk, og það reynir að
verjast slíkum „ógnunum“ með hávaða og óðakappi. Að horfa inn í
eigið eðli hugarins er það síðasta sem við myndum hætta á.
Það hvarflar sundum að mér að menn þori ekki að spyrja sig marktækra
spurninga um hverjir þeir eru vegna óttans við að uppgötva kannski
annan veruleika. Hvernig litu fyrri lífshættir okkar út í ljósi
þessarar nýju uppgötvunar? Hvernig litu vinir okkar og samstarfsmenn
á málið? Hvernig notuðum við þessa nýju vitneskju? Nýrri þekkingu
fylgir ný ábyrgð. Það kemur fyrir að fanginn kýs að sitja sem
fastast þó að fangelsisdyrnar séu opnaðar upp á gátt.
Fyrirheit hugljómunar.
Þegar menn uppgötva djúpeðli hugarins fylgja því ákveðnir
eiginleikar. Í heimi nútímans finnast fá dæmi um slíka menn. Þess
vegna reynist okkur torvelt þó ekki sé nema að ímynda okkur ástand
hugljómunar eða skynjun veru í því ástandi. Að ímynda okkur að við
getum sjálf náð þessu ástandi virðist jafnvel enn fráleitara.
Þjóðfélag okkar miklar sig af að því að virða mikilvægi og frelsi
einstaklingsins. En samt virðist gert ráð fyrir að menn séu
blindaðir af hugsuninni um völd, kynlíf og peninga og að sérhverja
stund þurfi að leiða athygli þeirra frá raunverulegu lífi og
dauðanum. Ef grunur læðist að okkur að til séu djúpstæðir möguleikar
trúum við því samt ekki. Ef við getum á annað borð hugsað okkur
andlega ummyndun er það helst sem hlutskipti helgra manna og
meistara fyrr á öldum. Dalai Lama talar oft um það hvernig marga í
nútímanum skortir raunverulega sjálfsást og sjálfsvirðingu.
Grunnviðhorf okkar er taugaveikluð vissa um eigin takmarkanir. Þetta
útilokar alla von um vöknun og er í sorglegri mótsögn við
höfuðsannindin í kenningu Búddha: Í sönnu eðli okkar erum við öll
þegar fullkomin.
Ef okkur hefði ekki verið sagt frá djúpeðli hugarins og möguleikanum
að geta fundið það misstum við strax alla von um að ná því marki
þegar við lítum á samsetningu hins hversdagslega hugar: reiði,
græðgi, afbrýðisemi, illkvittni, grimmd, losta, ótta, kvíða og æstar
tilfinningar.
En hugljómun er raunveruleiki og nú á þessari stundu eru uppi
einstaklingar sem náð hafa þessu stigi. Ef við hittum einhvern
slíkan hrærir það okkur inn að innstu hjartarótum og við komumst að
því að orð eins og „hugljómun“ og „viska“, sem við héldum að væru
bara hugmyndir, tákna eitthvað raunverlegt. Þrátt fyrir hætturnar er
heimur nútímans samt spennandi. Nútímamaðurinn er smám saman að
vakna til nýrrar sýnar á veruleikann. Í sjónvarpinu bregður fyrir
miklum kennurum eins og Dalai Lama eða móður Teresu, margir andlegir
meistarar frá Austurlöndum kenna nú á Vesturlöndum og stöðugt
fjölgar þeim sem heillast af bókum um mýstkiskar höfuðstefnur.
Neyðarástand víða á jörðinni er smám saman að vekja fólk og það sér
að þörf er almennrar viðhorfsbreytingar.
Hugljómun er raunveruleiki. Sérhvert okkar getur við réttar aðstæður
og með réttri þjálfun uppgötvað djúpeðli hugarins og skilið hvað það
er í okkur sem er að eilífu hreint og handan dauða. Þessu er haldið
fram í öllum mýstiskum höfuðstefnum og þúsundir manna hafa
sannprófað það.
Hið undursamlega við þetta fyrirheit er að þetta er ekki eitthvað
framandi eða fjarstæðukennt eða aðeins fyrir útvalda, heldur stendur
öllu mannkyni til boða. Og þegar við uppgötvum það, segja
meistararnir, kemur okkur á óvart hvernig það er ekki utan hins
hversdagslega. Andleg sannindi eru ekki eitthvað flókið og
leyndardómsfullt, heldur djúpstæð almenn skynsemi. Þegar maður loks
skilur eðli hugarins losnar maður undan blekkingafargi. Maður
„verður ekki búddha“, heldur einfaldlega leysist blekkingaþokan smám
saman upp. „Að vera búddha“ er ekki að vera eitthvert andlegt
ofurmenni, heldur að vera loks sannur maður.
Í einni af höfuðgreinum búddhismans er djúpeðli hugarins nefnt
„viska hins hversdagslega“. Ég hlýt að endurtaka: Hið sanna eðli
allra og okkar sjálfra er ekki eitthvað furðulegt eða afbrigðilegt.
Það er kaldhæðnisleg staðreynd að það er einmitt hinn svo kallaði
venjulegi heimur sem er flókinn og fáránleg blekking brenglaðrar
upplifunar (samsara). Það er þessi „afbrigðilega“ upplifun sem
fjötrar okkur í hversdagshuganum. Hugsum okkur búddha sem virti
fyrir sér ástandið sem við erum í. Dapur í bragði myndi hann furða
sig á banvænni snilld þess blekkingarvefs sem við erum flækt í!
Við flækjum hlutina að óþörfu. Þegar andlegur meistari reynir að
útskýra eðli hugarins fyrir okkur finnast okkur ábendingar hans of
einfaldar til þess að hægt sé að taka mark á þeim. Hversdagshugurinn
segir okkur að svona geti það ekki verið, það hljóti eitthvað meira
að liggja að baki. Þetta hljóti að vera eitthvað „dýrðlegt“ -
geislandi ljóshaf, englar með flaksandi gullið hár sem komi svífandi
niður til okkar og djúp rödd galdrakarlsins í Oz tilkynni: „Nú hefur
þú fengið að kynnast djúpeðli hugar þíns!“ Ekkert þessu líkt gerist.
Þar sem gáfur eru ofmetnar í okkar menningarheimi ímyndum við okkur
að andlegur skilningur krefjist óvenjulegra vitsmuna. En í rauninni
valda margar tegundir greindar aðeins enn meiri flækjum. Tíbetskt
máltæki segir: „Ef þú ert of gáfaður geturðu ekki séð aðalatriðið.“
Patrul Rinpoche sagði: „Rökhugurinn virðist merkilegur en hann er
fræ blekkingarinnar.“ Fólk getur orðið gagntekið af eigin kenningum
en um leið gjörsamlega blint á allt sem skiptir máli. Í Tíbet segjum
við: „Kenningar eru eins og blettir á yfirhöfn, dag einn veðrast
þeir af.“
Ég ætla að segja ykkur uppörfandi sögu:
Meistari nokkur sem uppi var á síðustu öld hafði nemanda sem var
frekar tregur til skilnings. Meistarinn margreyndi að útskýra fyrir
honum djúpeðli hugarins. En ekkert gekk. Þar kom að lokum að
kennarinn byrsti sig og sagði: „Sjáðu til, ég ætlast til að þú berir
þennan poka fullan af höfrum upp á fjallið sem þú sérð þarna. En þú
mátt alls ekki nema staðar og hvíla þig. Haltu bara áfram þangað til
að þú nærð tindinum.“ Nemandinn var fremur einfaldur maður en var
fullur lotningar í iðkun sinni og bar fullkomið traust til kennara
síns og gerði þess vegna nákvæmlega það sem fyrir hann var lagt.
Pokinn var þungur. Hann greip pokann, sveiflaði honum á bak sér og
lagði af stað upp fjallshlíðina. Hann gekk og gekk og pokinn varð
þyngri og þyngri, en hann þorði ekki að stansa eitt augnablik. Hann
var lengi á leiðinni. Loks náði hann tindinum og fleygði frá sér
pokanum. Hann hlammaði sér niður, yfirkominn af þreytu en um leið
feginn að hafa lokið þessu erfiða verki. Hann slakaði á og fann
ferska fjallagoluna við andlit sér. Allt viðnám var horfið og með
því hversdagshugurinn. Öll tilveran virtist nema staðar. Á því
augnabliki upplifði hann djúpeðli hugarins. „Ah! Þetta er það sem
meistari minn var alltaf að reyna að sýna mér,“ hugsaði hann. Hann
flýtti sér niður af fjallinu og ruddist inn í herbergi meistarans
(sem var brot á öllum kurteisisvenjum). „Ég held ég skilji þetta
núna ... Ég hef raunverlega skilið það!“
Meistarinn brosti íbygginn: „Já, þetta var athyglisverð fjallganga,
var ekki svo?“
Þú sem þetta lest getur öðlast þessa sömu reynslu og nemandinn í
sögunni og hún mun gefa þér kjark til að komast klakklaust í gegnum
líf og dauða.
En hver er besta og fljótlegasta leiðin til þess að nálgast þetta?
Fyrsta skrefið er iðkun hugleiðingar. Hugleiðingin hreinsar smám
saman hversdagshugann, hún sviptir hann blekkingum og sofandahætti
vanans og þá getum við, þegar rétta stundin rennur upp, uppgötvað
hver við raunverulega erum.
Sv. B. þýddi úr The Tibetan Book of Living and Dying.
Forsíða | Guðspekifélagið | Dagskrá | Greinasafnr | Gangleri | Bókaþjónusta | Bókasafn | Tenglar